FC2ブログ
さかさタイムス
膀胱・直腸障害でお悩みの方  障がい者社会福祉士のこのサイトをご覧ください
11 | 2018/12 | 01
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ビーチボーイズで英語を学ぼう
I JUST WASN'T MADE FOR THESE TIMES     
駄目な僕 (B.Wilson-T.Asher)
作曲 ブライアンウイルソン 作詞 トニーアッシャー 対訳 中川五郎

I keep looking for to place to fit in,         自分が溶け込める場所を探し続けているんだ
where I can speak my mind.                だけど僕は思っていることを
And I've been trying hard to find the people      口に出すことができない
that I won't leave behind.                いつまでも付き合えるような人たちと
They say I got brains, but they ain't doin'       何とかして知り合いたいと
me no good.                         頭がいいねとみんなは言ってくれるけど
I wish they could                      僕に親切にしてくれる人は一人もいない
Each time things start to happen again          みんなそうしてくれないかなあ
I think I got something good going for myself but   ひとたびことが起こるといつだって
what goes wrong?                      これで僕もうまく行くかなって思うんだ

Sometimes I feel very sad(repeat 3 times)        だけど何がよくないのか?
(Background vocal:Ain't found the right thing/     うんと悲しい思いをしたりするんだ
can put my heart and soul into)              僕って今のような時代には
I guess I just wasn't made for these times.       向いていないんだろうな

Every time I get the inspiration             何かインスピレーションが浮かんで
to go change things arouud.                まわりの状況を変えようとしても
No one wants to help me look for places         僕がいいことにであえるようにと
Where new things might be found.             力を貸してくれる人は誰もいない
Where can I turn when my fair weather friends     あてにならない友達に見切りをつけられたら
cop out?                           僕はいったい誰に頼ればいい?
What't it all about?                    いったいどうなっちゃっているんだ?
Each time things start to happen again.        
I think I got something good going myself but     
what goes wrong?

Sometimes I feel very sad(repeat 3 times)      *くり返し
(Background vocal:Ain't found the right thing/
can put my heart and soul into)
I guess I just wasn't made for these times

I guess I just wasn't made for these times.
(repeat to fade)

ビーチボーイズの最高傑作と言われる「ペットサウンズ」から引用しました ペットサウンズは何回聴いても飽きない曲、詩、音など英語を覚えるにはうって付けではないかと思います
小倉エージさんの解説では 若者の愛のかかわりをテーマにその喜び、悲しみ、悩み、苦しみ、旅立ちをそれぞれの作品に描き出している とのことです
ちなみに松本は大学時代にこのアルバムと出会い、求めていたのはこの音だ と当時LPレコードがチリチリ言うまで聴きこんだものです まだ今程 ビーチボーイズ情報が溢れておらず 後になってこのアルバムが高い評価受けていることを知りました
自分の耳に自信を付けてくれたこのペットサウンズですね


関連記事

テーマ:おすすめ音楽♪ - ジャンル:音楽

コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://sakasa.org/tb.php/4-f725b56e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ようこそ

訪問ありがとうございます

ありがとうございます 4000アクセス達成!

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

FC2プロフ

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

負けるな!東北

がんばろう 東北!

適当に ほどほどに

PVアクセスランキング にほんブログ村

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR